Do Video-Game para as quadras

Na viagem de volta para Miami no domingo, Dwyane Wade teve uma conversa com seu companheiro Ronny Turiaf.

After watching the game tape on the flight, they were talking about LeBron James' performance against the Indiana Pacers in Game 4 of the Eastern Conference semifinals. Depois de assistir a fita do jogo durante o voo, eles estavam falando sobre o desempenho de LeBron James no Jogo 4. Wade referred to it as "video-game like," one of the best individual efforts he's seen. Wade se referiu a ele como um jogador de  "NBA 2K"  um jogador de vídeo game, disse que foi um dos melhores esforços individuais que ele viu.

"It was amazing," Wade said. "Foi incrível", disse Wade. "I watched the game on the plane and I turned to Turiaf and said, 'You know what, I've played in this league for nine years and I've seen some amazing things. But I've never really played with a guy that I'll be amazed by some of the things that he does.''' "Eu assisti o jogo no avião e me virei para Turiaf e disse: 'Você sabe, eu já joguei neste campeonato por nove anos e já vi coisas incríveis. Mas eu realmente nunca joguei com um cara que me espantasse desse jeito. ''
 

Wade and James combined for 70 points in helping the Heat tie the series at 2, but the chances of a repeat performance in Game 5 Tuesday are doubtful. Wade e James juntos marcaram 70 pontos, ajudando o Heat a empatar a série em 2 a 2, mas as chances de repetir o desempenho no jogo 5 terça-feira ainda é duvidosa. That feat was almost a once in a lifetime moment, with each player taking turns dominating the Pacers.Advertisement

In fact, Wade and James say they are past the moment. De fato, Wade e James dizem que o momento já é passado. James had 40 points, 18 rebounds and nine assists, completing one of the most dominant games in postseason history. James terminou com 40 pontos, 18 rebotes e nove assistências, completando um dos jogos mais dominantes da história da pós-temporada. Wade shook off a scoreless first quarter to finish with 30 points, nine rebounds and six assists. Wade terminou com 30 pontos, nove rebotes e seis assistências.

With the Heat facing the possibility of a 3-1 deficit in the best-of-seven series, the duo at one point scored 38 straight points for the Heat in the second half. Com o Heat correndo o risco de estar perdendo a serie por 3-1 na série melhor de 7, a dupla marcou 38 pontos seguidos para o Heat no segundo tempo. Their play helped them rally from a 10-point deficit. Seu esforço  ajudou o Heat a ressurgir no jogo quando o Heat perdia por 10 pontos.

"We got a game every other day right now against a very tough opponent so we don't have time to pat each other on the back," James said. "Temos um jogo a cada dois dias agora contra um adversário muito difícil, então não temos tempo para dar tapinhas uns aos outros nas costas", disse James.

Still, coach Erik Spoelstra said it's unnecessary for Wade and James to have to carry so much of a burden. Ainda assim, o treinador Erik Spoelstra disse que é desnecessário para Wade e James ter que carregar o fardo sozinhos. He remains confident in Mike Miller and Shane Battier as complementary scorers. Ele continua confiante em Mike Miller e Shane Battier como marcadores complementares.

Ideally, the Heat would prefer more balance even with James and Wade having to handle the bulk of the scoring load with Chris Bosh out indefinitely. Idealmente, o Heat prefere mais equilíbrio, mesmo com James e Wade ter que lidar com a maior parte da carga no placar e com Chris Bosh ainda de fora. Bosh will miss his fourth straight game because of a strained lower abdominal muscle. Espera-se tudo que Udonis Haslem fez no jogo 4 e espera ainda mais do que marios Chalmers fez no jogo 3.